學點陽江話——巴陛與豆泥

  “巴陛”讀巴蔽，也寫作巴閉。意近厲害，妒嫉或是羨慕別人時使用。“巴”《說文解字》釋義為“食象蛇”，那是傳說中一口就能吞食一只大象的厲害動物！“陛”，指皇官的臺階，后又引申為皇帝特有的尊稱（陛下）。“巴”、“陛”疊用，可謂至尊至榮。

  “巴”和“陛”一直以來為多少人所夢寐以求。社會上冒頭的仇富心態，自己得不到的，最好人家也得不到，于是通過一句口頭禪去表達矛盾。

  “巴陛”多指物質財富，又不僅僅限于這個范疇。因為“巴陛”產生于人與人之間所作比較，故此，誰誰出了學術成果、誰誰評了什么獎、誰誰獲得新的任命，諸如此類，心理不平衡者都會說上一句“好巴陛咩”。

  “豆泥”讀deo nei，意為不怎么樣。“豆”和“泥”同屬自然界里的微小、平凡之物，比不得金、玉一類，不受人重視。兩字連用，更強調了詞義中的微不足道。“豆泥”一般指人的猥瑣、差勁。